Evénements à Certaldo et dans les environs

  • Choses à ne pas manquer dans et autour de Certaldo:
    Mercantia13-17 Juillet 2016

    C’est le plus importants festival de théâtre de rue en Italie, similaire à celui d’Avignon en France. Chaque été en Juillet Mercantia transforme le village médiéval de Certaldo Alto en un véritable rêve de mi-été!
    Mercantia, maintenant dans sa 29ème année en 2016, est devenu le bon salon de l’art de la rue. Le secret réside dans l’originalité de la proposition entière, qui utilise : un village unique ; la richesse des arts et de l’artisanat lequel, en travaillant sur la rue, devient spectacles lui-même ; les installations d’art contemporain, les expositions, les musées ; la collaboration avec l’Académie des Beaux Arts à Florence. Tous ces signes contribuent harmonieusement pour créer un événement merveilleux. Entrance avec ticket, appelez-nous pour toutes les infos.

     

     

     

    Palio de Sienne

    le 2ème Juillet e le 16ème Aout

    C’est une compétition d’autres temps, une fête populaire, un événement culturel, un manège de chevals … difficile à classer le Palio avec un seul mot. Il a lieu sur la Piazza del Campo de Sienne le 2 Juillet et le 16 août de chaque année, sans interruption depuis le 1644, et il est probablement le plus fascinant et insolite compétition équestre du monde.
    La course elle-même ne dure que quelques minutes, mais c’est un tourbillon de sentiments: crainte, la joie, le sentiment d’appartenance, la rivalité, la passion, et bien plus encore!
    Le Palio est présente dans la ville au cours des quatre jours avant chaque course, quand elle est plein de situations: les tests, les défilés, les dîners, les processions, les bénédictions … jusqu’à la course qui décrété la « Contrada » (le quartier) gagnant le «Cencio», une peinture d’art de la Sainte Vierge, différent à chaque fois!

     

    Andrea Bocelli en Lajatico (Pisa) au Théâtre du Silence

    30ème Juillet 2016 le Maître Andrea Bocelli sera dans sa Lajatico, au Théâtre du Silence, pour la 11ème édition de son concert avec date unique dans ce splendide théâtre naturel. A’ présent, on ne connait ni le programme ni les participants à la soirée, mais il apparait certain que on va revenir à la formule classique, avec le Maître comme caractère principal, et des autres grandes artistes de niveau international à son coté.
    Ce théâtre en plein air est immergé dans une magnifique champagne toscane, et il a été crée à précisément sur indication du chanteur toscane, pour être le lieu d’un seul événement par année. Le parterre, après le spectacle annuel, est complètement démonté, et la scène retourne à être un lac artificiel, immergé dans le silence de la nature pour les autres 364 jours de l’année.

     

    “Monteriggioni di Torri si Corona”, 8-9-10 et 15-16-17 Juillet 2016

    En visitant la petite ville de Monteriggioni est comme entrer dans un passage temporal qui nous transporte en arrière dans le temps. Pendant la évocation historique nommé “Monteriggioni di Torri si Corona”, on a la sensation d’être magiquement suspendus entre le présent et le passé : campement militaires, siège de la ville, spectacle de théâtre de rue, jonglerie, arts et métiers des temps qui furent. Entrance à péage avec  des « scudi » en change pour l’euro… !
    Les titre de la manifestation est derivé d’un verse de la « Divina Commedia » de Dante Alighieri : “… però che come in su la cerchia tonda / Monteriggioni di torri si corona, / così (‘n) la proda che ‘l pozzo circonda / torreggiavan di mezza la persona / li orribili giganti, cui minaccia / Giove del cielo ancora quando tona” Dante – inferno XXXI 40-45″

     

    Boccaccesca – Certaldo , 7-8-9 Octobre 2016

    C’est un événement sur la culture alimentaire et viticole, et il anime tout le village de Certaldo Alto: il se déroule dans les rues, les places, dans les palais. Les visiteurs savent qu’ils peuvent toujours trouver quelque chose de nouveau et intéressant ; c’est un théâtre où le plaisir du goût est toujours le protagoniste absolu.

     

    Calambur – Le Défi des Quartiers

    Evocation historique avec parade et jeux d’ispiration médiévale, où les six quartiers de Certaldo, L’Alberone, Il Vicario, La Canonica, I’ Mulino, Le Fonti et I Cipressi se défient dans la place principale Piazza Boccaccio au fin de conquérir l’ ambitionné “Cencio”.
    Les costumes, les décors, la danse et la musique adhérent loyalement au Moyen Age, en particulier aux années 1300.
    Pour mettre en scène l’ensemble, l’organisation emploie des professionnels des organismes bien réputés.

    Rievocazione storica con corteo e  giochi di ispirazione medievale, dove i sei rioni di Certaldo, L’Alberone, Il Vicario, La Canonica, I’ Mulino, Le Fonti e I Cipressi si sfideranno nella Piazza Boccaccio alla conquista dell’ambito Cencio…
    I costumi, le scenografie, le danze e le musiche si attengono fedelmente all’epoca medievale, in particolare al 1300.
    Per mettere in scena il tutto, l’organizzazione si avvale della collaborazione di professionisti di fama riconosciuta.

    Prochaine èdition : 18 Septembre 2016

     

    Dîner médiéval – Certaldo Alto  – 1er et 2ème Samedi de Juin

    Il a lieu deux fois par an au cours de l’été (dates variables) sur la ruelle principale du village médiéval de Certaldo Alto.
    Deux longues tables le long de Via Boccaccio, un menu typiquement médiéval, de la vaisselle en faïence et des couverts en bois juste comme à l’époque, qui restent comme hommage à participants … le tout servi par des personnages costumés et des divertissements de jongleurs et bouffons de la cour!
    Un événement folklorique très amusant!
    Compte tenu de la forte participation on conseille de s’informer à l’avance!

     

    Ferie delle Messi (Foire des récoltes) – San Gimignano
    Troisième week-end en Juin, en dates variables.

    L’un des événements les plus significatifs de San Gimignano. C’est un événement historique en costumes d’époque, reconstitution des traditionnelles fêtes messium célébrant la nature qui donne régulièrement son récolte au peuple.
    Donc il y aura dans des étalages tous les arts et l’artisanat du Moyen Age, ménestrels médiévaux, des acteurs et des musiciens qui donne vie et image claire de ce que la vie médiévale fut.

     

    Volterragusto – Fin October / Dèbut Novembre

    Deux week-ends dédiés aux saveurs de la bonne nourriture. Les exposants et les producteurs présentent leurs spécialités: huile d’olive, vin, fromage, chocolat, les immanquables truffes et d’autres délicieux produits.
    Nombreuses amusant initiatives, toujours différent, qui donnent aux visiteurs le monde du goût: la chasse au truffe “en prise directe”, des laboratoires de boulangerie, mais aussi de l’albâtre dequel la région est riche, des visites aux pressoirs à olives et bien plus encore!

     

    Salon International de l’ Artisanat, en Florence du 25 Avril au 1 Mai 2016.

    Dans le central endroit de la Fortezza da Basso, un quartier d’expositions entier de plus de 55mille m.c, où des artisans de toute l’Italie e du Monde proposent de toute sorte d’objets fait à main. Un salon très original et riche d’histoire, il a lieu en effet en Florence depuis 1931. Une occasion pour faire des achats très originales et différents, et pour aussi tant apprécier dextérité manuelle des braves artisans.

     

    Florence Festival de la glace,  Mai 2016

    Dans le cadre magique du centre historique de la ville de Florence, les 5 jours les plus gourmands : maitre glaciers de toute l’Italie proposent les plus variés, colorés et surprenants saveur de glace… tout de même avec des versions super des saveurs classiques.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *