Hotel Certaldo B&B Chianti Toscana

Toscana – Hotel B&B Certaldo

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 13:00:19 +0000

Se dici Toscana susciti meraviglia. Il perché è presto detto: la Toscana è ovunque nota come una delle regioni più affascinanti al mondo.
Più complicato è elencarne le bellezze…
Ricorderemo almeno:
le città d’arte imperdibili: Pisa, Firenze, Volterra, Siena, Pienza;i borghi da scoprire: Montevarchi con la Madonna del Parto di Piero della Francesca, San Gimignano con le sue torri, Fiesole buen retiro di artisti e intellettuali, Bagno Vignone con la piazza vasca termale, Pitigliano tufaceo rifugio per ebrei nel cinquecento;
la riserva naturale della Val d’Orcia, la Valle del Chianti con la sua strada dei vini, Montepulciano con il disciplinare del suo celebre vino;
e poi le dolci colline, la mitica Versiliana, l’isola del Giglio, le acque termali;
e ancora i poderi e i casali, i festival e le sagre, i ristoranti da guida e le osterie ferme nel tempo, l’olio e i formaggi, i pici e la cacciagione;
e, quasi una ciliegina sulla torta, la proclamazione di San Quirico d’Orcia a paese in cui s’invecchia meglio.

In attesa della proclamazione ufficiale della Toscana a regione in cui si fa vacanza meglio, i turisti possono fare a base a Certaldo.
Certaldo si erge infatti nel cuore della Toscana, in posizione strategica per spostarsi da un versante all’altro della regione. In posizione panoramica a Certaldo si erge l’Hotel Certaldo ex mulino ristrutturato: suggestiva dimora, con piscina e vasto giardino, per la vostra voglia di vacanze natura e benessere capace di riassumere in sé tutto il fascino della Toscana.

Tuscany – Country Hotel Certaldo

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 12:19:21 +0000

If you say Tuscany you inspire wonder.
The reason is easily explained: Tuscany is known everywhere as one of the most beautiful regions in the world. More complicated is to make a list of its beauties…
We will remember at least:
its cities of art: Pisa, Florence, Volterra, Siena, Pienza;the villages to be discovered: Montevarchi with Our Lady of Childbirth by Piero della Francesca, San Gimignano with its towers, Fiesole buen retiro for artists and intellectuals, Bagno Vignoni with its square that is a thermal pool, Pitigliano tuffaceous refuge for Jews in the sixteenth century;
the natural reserve of the Val d’Orcia, Chianti Valley with its wine route, Montepulciano with the disciplinary measures regulating production of its renowned wine;
and then the sweet hills, the legendary Versiliana beach, the island of Giglio, the thermal waters;
and also the farms and the hamlets, the cypresses and the vineyards, the art festivals and the village festivals, the restaurants in the guides and the taverns out of time, oil and cheese;
and, like a cherry on the cake, the proclamation of San Quirico d’Orcia as the best country for getting older.

Waiting for the official proclamation of Tuscany as the best place for having holiday, tourists can find in Certaldo the ideal basis for their routes in the Chianti shire.
Certaldo in fact stands in the heart of Tuscany, in a strategic position if you want to move from one side to the other side of the region.
In panoramic position in Certaldo there is the old mill that is now the Hotel Certaldo: charming home, with swimming pool and big garden, that sums up in itself all the charm of Tuscany.

Toscane – Hôtel Rural Certaldo

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 12:03:15 +0000

Si vous dites Toscane vous provoquez de l’étonnement.
La raison est facile à expliquer: la Toscane est partout connue comme l’une des plus belles régions du monde. Plus compliqué c’est de faire la liste de ses beautés…
Nous rappelons au moins:
ses villes d’art: Pise, Florence, Volterra, Sienne, Pienza;ses villages à découvrir: Montevarchi avec la Sainte Vierge de l’accouchement de Piero de la Francesca, San Gimignano avec ses tours, Fiesole buen retiro d’artistes et d’intellectuels, Bagno Vignoni avec sa place qui est un bassin d’eau thermale, Pitigliano refuge tufier pour les Juifs au XVIe siècle;
la réserve naturelle de la Val d’Orcia, la vallée du Chianti avec sa route des vins, Montepulciano avec la réglementation de son célèbre vin;
et puis les douces collines, la mythique plage de la Versiliana, l’île du Giglio, les eaux thermales;
et encore les fermes et les hameaux, les festivals et les fêtes du village, les restaurants qui sont dans les guides et les tavernes qui sont immobiles dans le temps, l’huile et le fromage, la fouace de pois chiche et le gibier;
et, cerise sur le gâteau, la proclamation de San Quirico d’Orcia à pays où mieux vieillir.
En attendant que la Toscane soit officiellement proclamée meilleur endroit où faire les vacances, les touristes peuvent trouver à Certaldo la base pour leurs itinéraires dans la région.
Certaldo, en fait, au cœur de la Toscane, a une position stratégique pour aller d’un côté à l’autre de la région. Et en position panoramique à Certaldo vous trouverez l’ancien moulin Hôtel Certaldo: séduisante demeure, avec piscine et grand jardin, capable de résumer en elle-même tout le charme de la Toscane.

Siena – Escursioni da Certaldo

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 10:30:41 +0000

Città d’arte tra le più visitate d’Italia, Siena è famosa per il Palio. Già nota agli etruschi, fondata dai romani, ha per simbolo la lupa che allatta due gemelli, a sancirne lo stretto legame con Roma. Città ghibellina, intraprese sanguinose lotte contro Firenze, che infine la condusse sotto il Granducato toscano.
I bui vicoli confluiscono, con effetto sorprendente, su Piazza del Campo, gioiello a valva di conchiglia incastonato tra i Palazzi patrizi, il Palazzo Comunale e la Torre del Mangia.
Sulla piazza zampilla, dalla Fonte Gaia di Jacopo della Quercia, acqua gelida che sgorga, secondo la leggenda, dalla Diana, fiume sotterraneo su cui la città poggerebbe.Divisa in 17 contrade, ognuna con una cappella propria, Siena regala un tuffo nel medioevo di rara intensità il 2 luglio con il palio di Provenzano e il 16 agosto con il palio dell’Assunta: emozionanti corse di cavalli su Piazza del Campo.
Imperdibili: la cattedrale; il Museo della cattedrale, con la Maestà di Duccio di Buoninsegna; Santa Maria della Scala, antico ospedale e rifugio di pellegrini, oggi superficie museale tra le più grandi d’Europa.
Se Siena è famosa, altrettanto lo sono le sue colline. Ed è qui che potrete soggiornare, in posizione strategica e panoramica, e in un’atmosfera ricca di charme: a pochi Km da Siena, a Certaldo, patria del Boccaccio, c’è l’antico mulino che oggi è l’Hotel Certaldo.
La dimora ideale per un’indimenticabile vacanza nel Chianti e in Toscana.

Siena – Excursions from Certaldo

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 09:03:55 +0000

Among the most visited cities of art in Italy, Siena is famous for its Palio.
Already known by the Etruscans, founded by the Romans, it has as symbol the she-wolf with suckling twins, to seal the close tie with Rome.
Ghibelline city, it undertaken bloody struggles against the Guelph Florence, that at last led it under the Grand Duchy of Tuscany.
The dark alleys converge, with surprising effect, at the Piazza del Campo, a jewel in valve-shell shape that is set among the noble palaces, the Town hall and the Torre del Mangia.On the square, through the Fonte Gaia of Jacopo della Quercia, a cold water gushes, flowing from the legend from the Diana, underground river on which the city would be based.
Divided into 17 ‘contradas’, each with its own chapel, Siena offers a dip in the middle ages of rare intensity on July 2 with the Palio of Provenzano and on August 16 with the Palio of the Assumption: exciting horse racings on the Piazza del Campo.
Extraordinary: the Cathedral, the Cathedral Museum, with the Majesty of Duccio di Buoninsegna, Santa Maria della Scala, an ancient hospital and refuge for pilgrims, today museum area among the biggest in Europe.
If Siena is famous, so are its hills. A few kilometers from Siena, in Certaldo, the native city of Boccaccio, in strategic and panoramic location, you will find the ideal base for your tours to discover the Chianti shire in the old mill that is now the Hotel Certaldo: a charming residence for an unforgettable holiday in Tuscany.

Sienne – Vacances Toscane

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 08:34:21 +0000

Ville d’art parmi les plus visitées d’Italie, Sienne est célèbre pour son Palio. Déjà connue par les Etrusques, fondée par les Romains, a pour symbole la louve qui nourrit deux jumeaux, à sceller son lien étroit avec Rome. Gibeline, mena des luttes sanglantes contre Florence, qui enfin l’amena sous le Grand-Duché de Toscane.
Les ruelles sombres convergent, avec effet surprenant, sur Piazza del Campo, bijou à forme de valve de coquille enchâssé entre les palais des nobles, l’Hôtel de ville et la Torre del Mangia. Sur la place, par la Fonte Gaia, fontaine sculptée par Jacopo della Quercia, de l’eau glacée jaillit: elle coule, selon la légende, par la Diana, un fleuve souterrain sur lequel la ville serait fondée.Divisée en 17 quartiers, chacun avec sa propre chapelle, Sienne offre une plongée dans le Moyen Age d’une rare intensité le 2 Juillet avec le Palio de Provenzano et le 16 août avec le Palio de l’Assomption: passionnantes courses de chevaux sur Piazza del Campo.
Imperdables: la cathédrale, le musée de la cathédrale, avec la Majesté de Duccio di Buoninsegna, et Santa Maria della Scala, ancien hôpital et refuge pour pèlerins qui, aujourd’hui, est un quartier des musées parmi les plus vastes d’Europe.
Les collines qui entourent Sienne sont célèbres pour leur beauté. A peu de kilomètres de Sienne, à Certaldo, patrie de Boccace, en position stratégique et panoramique, vous trouverez le lieu idéal pour votre séjour à la découverte de la région du Chianti chez l’ancien moulin qui est aujourd’hui l’Hôtel Certaldo: une charmante demeure pour vos inoubliables vacances en Toscane.

Siena – Ausflüge Certaldo

Valentina Lepore — Thu, 01 Jul 2010 07:17:57 +0000

Unter den meist besuchten Kunststädten in Italien, ist Siena berühmt für seine Palio.
Bereits von den Etruskern bekannt, wurde es von den Römern gegründet.
Siena hat als Symbol die Wölfin, die die Knaben säugt, um seine enge Verbindung mit Rom besiegeln.
Gibellinische Stadt, unternommen es blutigen Kämpfen gegen die guelfische Florenz, die endlich es unter dem Großherzogstitel von Toskana führte.Die dunklen Gassen konvergieren, mit überraschenden Effekt, an der Piazza del Campo, ein Juwel im Muschelform, die unter Adelspalaste, Palazzo Pubblico und Torre del Mangia eingefasst ist. Auf dem Platz, durch die Fonte Gaia von Jacopo della Quercia, ein kaltes Wasser strömt, das aus der Legende von der Diana fließt, der unterirdischen Fluss, auf dem die Stadt beruhen würde.
Aufgeteilt in 17 Vierteln, jeder mit eigener Kapelle, bietet Siena einen Sprung in das Mittelalter von seltener Intensität 2 Juli mit dem Palio von Provenzano und 16 August mit dem Palio der Himmelfahrt an: spannende Pferderennen auf der Piazza del Campo.
Außergewöhnlich: die Kathedrale, das Museum der Kathedrale, mit der Majestät von Duccio di Buoninsegna, Santa Maria della Scala, ein altes Krankenhaus und Zufluchtsort für Pilger, heute Museumszone unter den größten in Europa.
Wenn Siena ist berühmt, so sind seine Hügel. In der Nähe von Siena, in Certaldo, Heimatstadt von Boccaccio, in strategischen und Aussichtslage, könnt ihr die ideale Ausgangspunkt für eueren Rundreisen finden: in der alten Mühle, die jetzt Hotel Certaldo ist, gibte es eine bezaubernde Residenz für eueren unvergesslichen Urlaub im Chianti-Gebiet und im Toskana.

Business events in Tuscany Hotel

Valentina Lepore — Wed, 30 Jun 2010 14:55:28 +0000

Until a few years ago an old mill in the heart of the Tuscan countryside was only a dream image, far from reality, and only good for advertising. Today not only it is the most desired destination for a weekend of relax, but also the ideal setting for business meetings. More and more, in fact, conferences and business meetings are held in contact with nature, and seminars have become an opportunity to breathe clean air in the woods or in the countryside.
If a former mill in Tuscany can be right for you and for your business Hotel Certaldo is available for every kind of business events.A few kilometers from Siena and Florence, Hotel Certaldo is a four star hotel, full of charm and suggestions, and born from the conservative restoration of an old mill.
Its Sala degli Archi conference room is reserved for business events: equipped with video projector and Internet connection, it faces on the beautiful garden surrounding the hotel.
Far from stress and distractions, you will be cheered up by the sight of vineyards and olive groves, and the silence surrounding the hotel will help your concentration.
Tastings of local products, the vast garden, the swimming pool, the comfortable rooms, the Wi-Fi zone, will make the meeting special.
Hotel Certaldo is waiting for you, two minutes from the station of Certaldo in the heart of Tuscany, for organizing your business events.
Working notes and ideas, emotions and harmony, in the old mill in Tuscany that will make you say:
- Am I dreaming or awake?

Organizzazione Eventi Business in Toscana

Valentina Lepore — Wed, 30 Jun 2010 14:39:51 +0000

Fino a pochi anni fa un ex mulino nel cuore verde della Toscana era per i più un’immagine da sogno, lontana dal reale e buona solo per la pubblicità.
Oggi non solo è la meta più ambita per weekend di relax, ma anche la cornice ideale per gli appuntamenti di lavoro.
Sempre più spesso, infatti, convegni e meeting aziendali si svolgono a contatto con la natura, e il seminario diventa occasione per respirare l’aria pulita del bosco o della campagna.
Se un ex mulino in Toscana può fare al caso vostro e del vostro business, l’Hotel Certaldo è a disposizione per ogni incontro di lavoro.A pochi km da Siena e da Firenze, l’Hotel Certaldo albergo quattro stelle è ricco di charme e suggestioni, nato dalla ristrutturazione conservativa di un antico mulino.
Riservata agli eventi business è la Sala degli Archi: attrezzata per video proiezioni e connessione internet, si affaccia sul bel giardino che circonda l’hotel.
Lontani da stress e distrazioni, sarete così allietati dalla vista di vigneti, ulivi e cipressi, e favoriti nella concentrazione dal silenzio circostante.
A rendere il meeting speciale: le degustazioni dei prodotti locali, il vasto giardino, il tuffo in piscina, le camere confortevoli, la Wi-Fi zone.
L’Hotel Certaldo vi aspetta, a due minuti dalla stazione di Certaldo nel cuore della Toscana, per l’organizzazione dei vostri business event.
Appunti di lavoro e spunti di riflessione, emozioni e armonia, nell’ex mulino toscano che vi farà dire:
- Sogno e son desto!

Evénements d’entreprises en Hôtel Toscane

Valentina Lepore — Wed, 30 Jun 2010 14:30:25 +0000

Jusqu’à il ya quelques années un ancien moulin au cœur de la campagne toscane était l’image d’un rêve, loin de la vérité et bonne seulement pour la publicité.
Aujourd’hui, non seulement est la destination la plus convoitée pour un week-end de relax, mais aussi le cadre idéal pour les réunions d’affaires. De plus en plus en fait conférences et réunions d’affaires se déroulent en contact avec la nature, et les séminaires sont devenues une occasion pour respirer un air pur dans les bois ou à la campagne.
Si un ancien moulin en Toscane peut faire pour vous et pour vos affaires, l’Hôtel Certaldo est disponible pour chaque réunion.A peu de kilomètres de Sienne et de Florence, l’Hôtel Certaldo est un vieux moulin restauré de façon conservative qui loge un hôtel quatre étoiles plein de charme.
Sa Sala degli Archi (salle des arcades) est réservée pour les événements d’affaires: aménagée avec un projecteur vidéo et une connexion internet, elle donne sur le magnifique jardin qui entoure l’hôtel.
Loin du stress et des distractions, vous jouirez de la vue de vignobles et d’oliviers, et votre concentration sera favorie par le silence entourant l’hôtel.
Les dégustations de produits locaux, le vaste jardin avec piscine, les chambres confortables, la Wi-Fi zone rendront votre réunion spéciale.
L’Hôtel Certaldo vous attend, à deux minutes de la gare de Certaldo au cœur de la Toscane, pour organiser vos événements business.
Notes de travail et idées, émotions et harmonie, chez l’ancien moulin de la Toscane qui vous fera dire:
- Est-ce que je rêve?